看完了《把你的英语用起来 (伍君仪;刘晓光)》

小小鸟:

买了kpw2后想着看看英文原版书提高下英文,但总是觉得不得法。在知乎上看到有人推荐恶魔的奶爸的这本书,在amazon花了18元买下后看完果真受益匪浅,此后要多看英文原版书了!




读书笔记:


 


- Your Highlight on Location 262-264 |Added on Tuesday, January 27, 2015 8:01:54 AM


我们身边的很多人英文不好,仅仅是“输入量”太少,而不是“练习量”太少,这一点,英语专业的同学有切身体会:身边的同学中,水平真的好的并不是那些整天热爱和外教混在一起标榜“流利口语”的人,而是那些听力和阅读输入量很大的人。


==========


- Your Highlight on Location 266-269 |Added on Tuesday, January 27, 2015 8:03:00 AM


你认同输入假说的基础上,进行输入练习时,一定要遵守i+1的原则,“i”即你现在的水平,“1”即比你现在稍微高一点点的难度。这一点有些人可能已经知道了,但是大家容易忽略的就是,在学习了一段时间后,水平提高了,以前的i+1其实已经是你现在i的水准了。这个时候,一定要提醒自己,去主动开拓,寻求进一步的提升,主动给自己的学习难度升级,时时刻刻地保证自己的输入材料完全符合i+1,而不是i+10或者i−1。


==========


- Your Highlight on Location 279-283 |Added on Tuesday, January 27, 2015 8:04:18 AM


对于我们,尤其是忙碌的职场人士来说,要么彻底放弃英文,要么就必须一鼓作气,建立一个量化的考核标准,利用1∼2年的时间,每天抽出1∼2个小时的茶余饭后时间,彻底把英文学好,学到足够把英文作为自己的学习和工作语言使用的程度。否则断断续续学了10年时间,反复放下反复拿起,今天看两页书,明天抛之脑后,后天捡起发现全部都忘记了,实在太难过了。 英文学习若不能一鼓作气,不如彻底放弃!


==========


- YourHighlight on Location 323-327 | Added on Tuesday, January 27, 2015 8:09:52 AM


语法是非常非常重要的,没有语法,你不可能读懂各种长句子和结构复杂的句子,继而就无法写成具有层次感的长句子,还会对自己的阅读理解和写作能力造成难以克服的障碍!不同于市面上强调语法无用或者语感重要的学派,我们认为语法学好了,才代表语感强,否则所谓语感不过是碰运气做选择题正确率高罢了,这本书也会很强调语法和阅读的学习,这是我们认为最基本的学习态度。


==========


- Your Highlight on Location 338-339 |Added on Tuesday, January 27, 2015 8:11:04 AM


所以对大部分人来说,并不是口语差,而是英文听、说、读、写样样都差。输入的语言含量太少,听和读方面下的功夫都不太大,对英文语音的模仿也普遍是大家都缺乏的练习。


==========


- Your Highlight on Location 378-379 |Added on Tuesday, January 27, 2015 8:12:45 AM


学好英文的正确做法应该是,大量听不同口音的英文,听力才可能变好,以后口语也才可能会变好。


==========


- Your Highlight on Location 429-432 |Added on Tuesday, January 27, 2015 11:59:38 AM


任何长期性自我改造和自我学习的过程,都必须在自己的监督和跟踪下完成。如果没有这种自我的观察和反刍,肯定会失败,把这么一个长期的大计划仅仅交给你自己的毅力和坚持力,很明显是对自己的不负责任,所以做记录是非常必要的:减肥需要定期量体重、量尺寸,学英文也要定期做记录和反刍。 最好的办法就是使用记事本,


==========


- Your Highlight on Location 436-441 |Added on Tuesday, January 27, 2015 11:59:56 AM


(1)首先列出整体的学习计划,然后记录完成多少或者有什么新想法。 (2)记录时间可以以天为单位,也可以两三天记录一下。如果工作太忙,那么周末至少要抽出一个小时,好好回顾一下本周的学习历程。等你过了半年或者一年,再看自己的周记,会非常有成就感的。 (3)最重要的一点,要时刻记录下自己的收获和成就,把自己的英语水平时时都记录下来。在完成重大突破的当天,可以自己去庆祝下,并且给那一页记上书签,方便自己时时翻阅,达到自我激励的作用。


==========


- Your Highlight on Location 450-451 |Added on Tuesday, January 27, 2015 12:01:12 PM


正确培养心智的方法应该是首先选择一件最简单的事情开始坚持做,一段时间后形成习惯,不需要再耗损自己的心智力量了,这个时候再安排时间,做另外一件事。


==========


- Your Highlight on Location 463-464 |Added on Tuesday, January 27, 2015 12:01:38 PM


It’s now or never, never tomorrow, andnever next second!(现在就付诸行动,永远不要等到明天,永远不要等到下一秒!)


==========


- Your Highlight on Location 463-464 |Added on Wednesday, January 28, 2015 7:12:17 AM


It’s now or never, never tomorrow, andnever next second!(现在就付诸行动,永远不要等到明天,永远不要等到下一秒!)


==========


- Your Highlight on Location 473-474 |Added on Wednesday, January 28, 2015 7:13:01 AM


所以从今天开始,就要把任何负面的口号和情绪全部都改成正面的!


==========


- Your Highlight on Location 481-484 |Added on Wednesday, January 28, 2015 7:13:51 AM


这种自我激励就代表:我要做好某事,然后就可以如何如何,而不是我不该做什么,一旦做了我真没用,真是狗屎。毫无负面情绪影响,人生过得才更加轻松,而且成长得更好,更容易完成自己的目标——这个才是良性循环。


==========


- Your Highlight on Location 491-494 |Added on Wednesday, January 28, 2015 7:14:14 AM


五大策略: (1)避免社交网络的干扰 (2)保持记笔记自我监控 (3)起始小期望,牢记循序渐进的道理 (4)养成立即行动的好习惯 (5)绝对不要以自我辱骂的方式进行激励,保持正面奖励机制


==========


- Your Highlight on Location 963-963 |Added on Wednesday, January 28, 2015 12:23:35 PM


毅力和坚持是最不可靠的


==========


- Your Highlight on Location 971-973 |Added on Wednesday, January 28, 2015 12:24:24 PM


得到。笔者鉴别购买了很多本教材之后,终于发现了最适合中高级别学习者突破瓶颈的好材料:EnglishPod(以下简称EP)。


==========


- Your Highlight on Location 1014-1020 |Added on Wednesday, January 28, 2015 10:20:04 PM


以下是我们提供的可供参考的学习步骤,大家也可自己使用觉得合适的办法: A.确定你的水平到了这个水准,而不是还挣扎在VOA慢速的水平; B.制订好计划,每天听几课、如何复习等; C.拿到一课内容,首先听讲解录音,1∼2遍,觉得听懂就OK; D.开始听对话的录音,1分钟那个,听9遍左右; E.然后开始跟读,读的时候注意不要跟读个体的发音,而是用哼唱的模式,跟读语调,把录音当作一种音乐,体会英文的韵律之美; F.首先看着文本跟读3∼4遍,然后不看文本跟读,不停断一口气跟读9遍; G.听讲解时注意


==========


- Your Highlight on Location 1052-1054 |Added on Thursday, January 29, 2015 11:06:17 AM


有没有人对英语的连读和语调做一个系统的整理呢?有的,就是AmericanAccent Training(以下简称AAT)这本书。新东方目前已经引进了这本书,中文名叫作《标准美语发音的13秘诀》,常年在亚马逊网站英语语言学习类图书中排名第一,作者是Ann Cook(安·库克)老师。


==========


- Your Highlight on Location 1098-1100 |Added on Thursday, January 29, 2015 11:07:55 AM


我个人的建议就是先扫一下目录,把书的编排结构搞清楚,然后从头到尾通读几遍。 接着一边看书一边听CD,把书从头到尾反复听几遍,在清楚脉络结构的基础上,这几遍可以让听力有飞速的提高,然后一个个章节的重点突破,就是去做每个章节的练习题,也是跟着CD做。


==========


- Your Highlight on Location 1150-1152 |Added on Thursday, January 29, 2015 11:08:47 AM


预热,给大家介绍一本书,希望大家在读原版书的同时,每天能抽出半个小时的时间,把这本书好好看完。 我们这里只推荐一本语法书:台湾的旋元佑老师写的《文法俱乐部》(简体版名为《语法俱乐部》)。这本书因为出版社倒闭而绝版,淘宝可以买到影印的版本。


==========


- Your Highlight on Location 1165-1166 |Added on Thursday, January 29, 2015 11:11:25 AM


好的语法书,不应该有任何要背的东西,每一章都去思考理解,不必记忆,看懂了看下一章,看完了书,文法自然就好了。”


==========


- Your Highlight on Location 1209-1215 |Added on Thursday, January 29, 2015 11:14:18 AM


在我个人看来,《文法俱乐部》最起码应该读5遍。在英文初入门有了个高中基础的时候,要先花一个月时间把旧版和简体字版统统钻研一遍,然后去大量阅读文章,读到很多问题印在脑子里,读了三四个月再回过头来把《文法俱乐部》的旧版读一遍,然后再去读文章,读两三个月后再回过头来把新版读一遍。过了一两年后,再读一遍,方可算是把内力基础彻底打好,以后再也不愁。 选做练习,补充习题册: 《剑桥中级英语语法》的教材,这本书中提供的例句都是语料库中精选出的真实语境下的例句,很实用。如果你真的读完了《文法俱乐部》,再做完这本书,你会发现,做这本书的题都是小菜一碟,以后考试再也不怕,推荐购买全英文版。


==========


- Your Highlight on Location 1269-1275 |Added on Thursday, January 29, 2015 12:20:27 PM


所以说,单纯抱着“提高英文”的目的去听audiobook的人,不太容易能坚持得下去。原因很简单,在你刚接触audiobook的时候,不管故事多么吸引人、朗读得多么精彩,有个不可避免的情况存在:溜号!听着听着,你就不知道说到什么地方了,如果提前看过书还能跟上,但如果没看过书,基本上很快就不知所云了。这个时候,如果不是你真正热爱这个朗读者或者热爱这本书,你是不可能坚持下去反复听的,直到听到不溜号,跟得上书的情节为止。 所以一开始绝对不能抱着提高英文的目的听有声书,单纯地提高英文也不适合从audiobook开始,但如果你想欣赏语言的音律之美,那么audiobook最适合你了。很多著名的朗读者的声音和诠释力都好比交响乐和协奏曲一样,极具艺术价值。


==========


- Your Highlight on Location 1291-1293 |Added on Thursday, January 29, 2015 12:21:39 PM


所以对入门的同学们来说,选择书籍时要注意:书写得简单,书写得好,朗读得好,朗读得不快,你得非常有兴趣。 如何确定这五点呢,最简单的是上www.audible.com这个网站,这是亚马逊的官方有声读物网站,几乎涵盖了市面上所有的有声书,而且提供了大量的试听。


==========


- Your Highlight on Location 1433-1435 |Added on Friday, January 30, 2015 7:21:13 AM


英译版比较权威和全面,一般不会像中文版那样肆意删节。读英译版可以高效地了解非英语国家的文化,让我们不用再投入大量精力学日语、德语、西班牙语等“小语种”,就能获得更广阔的全球化视野。


==========


- Your Highlight on Location 1486-1494 |Added on Friday, January 30, 2015 7:24:50 AM


以下是几个常用的英文原著电子书免费下载网站: • www.gutenberg.org(古登堡计划,全球最著名的免费电子书网站——Project Gutenberg offers over 42000 free ebooks.[2]即古登堡计划提供超过4.2万本免费电子书。每一本书都提供TXT、EPUB等八九种文件格式。) • www.manybooks.net(这个“很多书”网站声称:There are more than 29000 eBooks available.这里有29000多本可用的电子书籍,即可下载超过2.9万本书。它提供TXT、PDF、EPUB等多达25种文件格式下载。) • www.feedbooks.com(有收费,也有数千本免费书,EPUB格式。) •http://bbs.en8848.com.cn/forum.php(原版英语论坛,国内网友自由分享海量热门畅销书,你很容易在上面找到惊喜。) • www.qcenglish.com(七彩英语,免费注册下载,英文原著已有2537本,以PDF格式为主。) • www.cnepub.com/catalogs.html(掌上书苑,EPUB格式。)


==========


- YourHighlight on Location 1527-1532 | Added on Friday, January 30, 2015 7:27:49 AM


师生都跳不出“精读”的怪圈,皆因深受传统“严谨治学”的观念熏陶,以为不把所有生词、知识点弄清楚就是懒惰、“对知识不负责任”:“放弃了这么多应该掌握的单词太可惜!”这样虽然很勤奋,但却是人性的贪婪在学习中的表现。英语的单词太多,语言知识更是无穷无尽,想一下子全部掌握是不可能的,靠精读天天和英语“浴血拼杀”,结果只能半途而废。其实即使有大量生词,也是能把书读下去的。对一本英文原著而言,“读下去”比“学生词”的意义大得多。只有“读下去”,你才能获得英文原著的种种好处,读不下去,一切都等于零。


==========


- Your Highlight on Location 1565-1570 |Added on Friday, January 30, 2015 11:22:47 AM


我们还可以看英文原著的行文难度——蓝思值(Lexiler)。蓝思分级是由美国教育科研机构研究出的一套衡量文章难易程度的科学标准,是目前全美最具公信力的阅读难度分级系统,给大量出版物标识蓝思值,让学生找到符合自己阅读难度的原著,便于循序渐进。如果你想知道某本书的蓝思值,可以上蓝思官网www.lexile.com查询。也可以直接将1000个单词以内的TXT文本上传到蓝思官网进行测试,注册登录后选择Learn more about lexile measures → Tools → LexileAnalyzer(学习更多关于蓝恩的测试→工具→蓝恩值分析器)。


==========


- Your Highlight on Location 1576-1577 |Added on Friday, January 30, 2015 11:23:47 AM


综合考虑,推荐最容易的书变成《小王子》英文版,其次是《麦田里的守望者》(文艺青年的大爱)。


==========


- Your Highlight on Location 1607-1612 |Added on Friday, January 30, 2015 11:27:15 AM


我最欣赏的英语名句是The end justifies the means(如果能够成功读懂原著,我们可以不择手段)。为了激发阅读兴趣,你甚至可以读所谓的“黄书”,例如著名情色小说Lady Chatterley’s Lover(《查泰莱夫人的情人》)和“性学名著”Tropicof Cancer(《北回归线》)。有人说,《北回归线》是一本可以从任何一页开始读的“神作”,请自行判断。今天,这些“神作”早已登上了文学的大雅之堂,在国内书店公开发售,其实也不算太“黄”。无论如何,这些都是精彩的英文原著,能强烈吸引你阅读


==========


- Your Highlight on Location 1636-1638 |Added on Sunday, February 1, 2015 10:18:38 PM


3000∼4000个的词汇量水平确实有些惨不忍睹,基本上已退步到高中的英语水平。不过不必担心,这已经可以读一些入门级的英文原著了,而捡起原著会让你的词汇量迅速飙升——其实老外的词汇量在相当程度上也是通过阅读得来的。


==========


- Your Highlight on Location 1644-1644 |Added on Sunday, February 1, 2015 10:20:00 PM


核心操作:每2页查1个生词


==========


- Your Highlight on Location 1651-1654 |Added on Sunday, February 1, 2015 10:20:27 PM


透析时,遇到生词认为需要查词典便可使用查词机会,而不是先挑出生词来查,也不是读完再回头找生词查。在电子词典上看懂生词解释后便可回到原著,不要试图停下来记忆单词。在每2页、每1屏中,无论碰到多少个生词,10个好,20个亦好,有且只需查1个(除非你找不到生词了)。这些措施都能尽可能减少查生词操作对阅读的干扰。


==========


- Your Highlight on Location 1656-1660 |Added on Sunday, February 1, 2015 10:21:06 PM


千万别以为“每2页查1个生词”太少了,如果你只读一两页,就像在学校上英语课那样,查1个还是查10个,是没有什么区别的。但现在你每天要读几十页,或者电子版的几个百分点,日后你要读成千上万页、几百本书,就很有必要控制查词量,每2页查1个和每2页查2个的差别都是巨大的。多查生词,就会厌烦,进而有半途而废的风险,这正是无数人读不懂原著,长年停留在英语蒙昧状态的致命原因:你觉得几个生词重要,还是几百本原著重要?


==========


- Your Highlight on Location 1665-1666 |Added on Sunday, February 1, 2015 10:21:46 PM


当你读到50本以上的原著的时候(大概需要几年),你的词汇量会强大到出现“生词荒”。在原著中你常常找不到生词,那么每2页、每1屏内就要查你碰到的第一个生词了。


==========


- Your Highlight on Location 1754-1755 |Added on Monday, February 2, 2015 8:40:54 AM


在原著每2页的查词单元中,没查的词是“透过”,查的词是“析出”,合称“透析”。


==========


- Your Highlight on Location 1759-1759 |Added on Monday, February 2, 2015 8:41:00 AM


你也可以对最近几天的生词进行复习,但是每天应控制在5分钟以内,不建议花太多时间。


==========


- Your Highlight on Location 1764-1767 |Added on Monday, February 2, 2015 8:44:19 AM


读懂原著相当于骑自行车和游泳,开始学习的时候存在一定的门槛,对于少数人来说可能是一道鸿沟——你问问怕水的人怎样学游泳,就明白了。一旦上手之后,读原著就成了你的自然生活方式,就像骑自行车和游泳的能力是很难退化的一样。因此,开始读的时候需要强化训练和坚持。


==========


- YourHighlight on Location 1802-1809 | Added on Monday, February 2, 2015 8:47:00 AM


现在,英文原著的阅读难度就摆在你的眼前,你确实读得很慢,但英语毕竟不是我们的母语,阅读速度不是我们主观想提高就能立刻提高的。刻意追求“高速度”,强迫自己“扫视”,必定迷失大意,也是没有意义的无效阅读:看不懂,一目十行又有何用?阅读速度的提高要靠量的积累,等你读了几十本原著之后,你将会进入“阅读自由”的境界,速度逐渐向读中文靠近,甚至获得“贴地飞行”般的快感。 “防止默读”有违科学,因为大脑皮层的语言中枢与阅读中枢在功能上密切相连,神经科学实验证明人在阅读时即使一声不吭,语言中枢也是持续兴奋的。也就是说,无论读什么你都在脑海中默读。假如真的做到“排除默读”,你恐怕连一个字也理解不了。“防止默读”的观点无非是让你刻意提高阅读速度,其实是揠苗助长。


==========


- Your Highlight on Location 1824-1828 |Added on Monday, February 2, 2015 12:15:06 PM


开卷有益,但容易烦躁,注意力容易发生转移。读英文原著是批量处理线性文字的过程,其间还不断冒出生词,你可能因为心烦意乱而无法继续读下去。所幸,原著本身有调整心态的功能,当你读进去的时候,注意力又能回归文本。 好几次我几乎读不下去了,但只要坚持多看几页,便能明显感觉到烦躁逐渐消退,心境平静下来后,连周围的噪声也仿佛减弱了。原来,我进入了作者的轨道。这种现象不是悬疑小说的专利,我读相对枯燥的专业著作也是如此,


==========


- Your Highlight on Location 1833-1838 |Added on Monday, February 2, 2015 12:15:45 PM


内心烦躁,加上生活琐事的干扰,你的透析之旅可能被频繁打断,例如上厕所、看手机短信、点击手机的推送信息、和同事聊天吹牛……你忙完回来想继续读,要么找不到上次读到哪里,要么忘记了内容在说些什么,只好把那一页从头读起。有时,你读了一天还跳不过那两页,透析简直毫无进展。 为了解决这个故障,多进入状态,你需要规定自己:“不完成这两页,坚决不停下来。”如果是读新闻网页,就是“不读完这篇新闻,坚决不停下来”。


==========


- Your Highlight on Location 1864-1866 |Added on Monday, February 2, 2015 12:17:52 PM


从行为主义心理学上看,我读这些书的动机是英文版比中文版还强,因为能提高英语啊——我估计读中文是读不下去的。文学名著有时让人觉得很闷,这时候我就告诉自己,英语在进步呢,于是又有耐心啃下去了。


==========


- Your Highlight on Location 1868-1871 | Addedon Monday, February 2, 2015 12:18:21 PM


在武侠小说盛行的年代,大量书迷在短短几个月内就读完金庸的“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”。近年来,韩国出现一批保持每天看一本书的“读书狂”,有教师、白领、经理等,用“如饥似渴”形容他们是再恰当不过的,像吃饭、喝水一样,阅读也是人的天性。如果你也是一条爱好读书的“书虫”,那么不妨试试信道切换,用英语延续你的天性。


==========


- Your Highlight on Location 1943-1947 |Added on Monday, February 2, 2015 12:22:48 PM


相比之下,长篇其实相对还要容易一点,而先读短篇是个糟糕的建议。以读一个30页的短篇小说和900页的狄更斯名著David Copperfield(《大卫·科波菲尔》)做比较,如果同样是读了头15页才大致明白是讲什么的,适应生词出现的频率和作者的写作风格,然后才能进入状态。问题是:15页在30页的短篇中占1∕2,你刚刚开始明白作者在说什么,再看没多少页就已近尾声,读得云里雾里的,再读新的原著又得重新适应;


==========


- Your Highlight on Location 1948-1951 |Added on Monday, February 2, 2015 12:23:21 PM


除了适应期的问题,短篇短小精悍,构思巧妙,往往需要细加咀嚼才能理解——这意味着读完容易不知所云,长篇则写得淋漓尽致,反而易于理解。读了十几本几百页以上的长篇打好阅读的基本功以后,我才开始读News Week(《新闻周刊》)、Economist(《经济学人》)等原版杂志,这才是循序渐进。


==========


- Your Highlight on Location 1977-1980 |Added on Monday, February 2, 2015 12:24:27 PM


有的人习惯等QQ登录后的新闻弹窗,还有越来越多的人习惯在智能手机上打开网易的新闻应用。新闻可以说是每日的精神食粮,也可以说是会成瘾的毒品,你不看完主要的新闻就不想开始新一天的工作,或者在工作烦躁之时看看新鲜事来缓解精神焦虑。现在,我们可以尝试切换到看英文的报纸、新闻网站和新闻应用。


==========


- Your Highlight on Location 2028-2030 |Added on Monday, February 2, 2015 7:26:24 PM


老外的事件性新闻报道常用倒金字塔式的结构,按照事实的重要性程度或读者关心程度排序,先主后次地安排事实内容。故我们可以根据自己的感兴趣程度读若干段,不一定全部读完——这是和读长篇原著的重要区别。


==========


- Your Highlight on Location 2054-2055 |Added on Monday, February 2, 2015 7:28:07 PM


学英语,用英语,就是打造自己的全球化视野。 但是,听懂电台、电视台的前提是词汇量的强大,因此读原著是不可缺少的。


==========


- Your Highlight on Location 2103-2104 |Added on Monday, February 2, 2015 7:30:26 PM


听英文歌的收获不仅是娱乐,也不仅是在潜移默化中提升语言修养,还可直接提高口语和写作水平。


==========


- Your Highlight on Location 2110-2111 |Added on Monday, February 2, 2015 7:31:20 PM


我们也可以把看电影、电视剧的娱乐方式切换为英语,同样是在不影响快感的前提下,获得英语能力的提升。


==========


- Your Highlight on Location 2127-2128 |Added on Monday, February 2, 2015 7:32:00 PM


等。论听力水平,唯有量变才谈得上质变——你看了10部英文电影,跟看了100部是不一样的,又跟看了1000部是不一样的。要看如此巨量的电影,得将这种行为形成习惯,成为自己的一种生活方式。


==========


- Your Highlight on Location 2114-2115 | Addedon Monday, February 2, 2015 7:32:08 PM


有志于提高听力的你,一定要养成不看字幕的习惯。如果是电脑看片,最好看不带字幕的版本。


==========


- Your Highlight on Location 2133-2139 |Added on Monday, February 2, 2015 7:33:38 PM


听电影是实战,跟听力练习材料不可同日而语,在信息输入上与阅读的最大区别是:电影不受你的控制,英语源源不断地涌入你的耳朵。如果其中夹杂生词,你根本无暇去查、去猜。听一段电影对白会碰到多少生词?想想在读原著时每页碰到几个生词吧!因此,强大的词汇量储备是听懂的必要条件。很多人抱怨:“即便所有单词都懂,串成一段话连续说出来,我就听不懂了。”如同阅读,如果所有单词你都懂,那么无论说得多快,你总会适应并能完全听明白。问题是,你未必真正做到“所有单词都懂”。在海量阅读的基础上大量听,才是提高听力的正道。当然,如果你读过的电影改编自原著,看的时候自然理解得极好,


==========


- Your Highlight on Location 2147-2149 |Added on Monday, February 2, 2015 7:34:16 PM


透析法实现了大量的可理解性输入,让记忆力普通的你和我都可以通过原著记住大量生词,原因就是:生词在原著中反复出现!每个作家都有其个人风格和惯用词汇,在同一题材下必然反复使用很多词汇。这是我在透析中发现并用软件统计予以证实的原著大秘密,也是透析法记单词效率秒杀其他方法的原因。


==========


- Your Highlight on Location 2155-2157 |Added on Monday, February 2, 2015 7:34:37 PM


上述研究证实,用透析法阅读时,没有机会查词析出的生词绝非“过眼云烟”,而已经不知不觉进入了你的记忆。生词不断重复出现,你的下意识记忆不断增强,直到你有机会查出其中文意思,就记得很牢固了。


==========


- Your Highlight on Location 2177-2179 |Added on Monday, February 2, 2015 9:21:57 PM


坚持“每2页查1个生词”意味着透过大量生词没查,其他生词何去何从?现在,这个问题也迎刃而解了:由于词汇反复出现,特别是同一个作者同一本书中重现得更多,你总有机会查词,而且之前错过没查其实是对大脑进行记忆预热,一旦有机会查就记得特别牢靠。


==========


- Your Highlight on Location 2211-2214 |Added on Monday, February 2, 2015 9:42:56 PM


每个出处都是单词的一个侧面,结合情节背景,我从6个侧面理解了这个单词。 在原著背景中记忆单词,比在词典中孤立地记忆条文例句有效得多。理解的记忆是最牢固的,你从原著中每查一个生词后会立刻明白生词出处的文意,生词的记忆马上被文意的理解增强。


==========


- Your Highlight on Location 2222-2223 |Added on Monday, February 2, 2015 9:44:12 PM


记单词如能利用情感,效果将会事半功倍。英文原著让你感受人生百态、悲欢离合、诡秘曲折……在你情感波动的时候,单词已经牢牢地刻在你的大脑皮层上了。


==========


- Your Highlight on Location 2225-2229 |Added on Monday, February 2, 2015 9:44:37 PM


如果我们光练口语,而完全没有在阅读与听力的配合下做到comprehensible input的话,口语水平并不会提高,口语不流利的结症也在于此:想表达某个意思的时候找不到相应的词汇和表达,换言之,就是大脑没有储备足够丰富的说法。 大量透析原著之后,我们掌握大量的词汇、表达方式和文化知识,交谈时就有话可说,也懂得怎么说,流利度就上去了。


==========


- Your Highlight on Location 2257-2262 |Added on Monday, February 2, 2015 9:48:18 PM


阅读英文原著的习惯足以媲美在英语国家留学,原因就是成倍提高了英语的接触密度。我第一年透析的英文阅读量达到5500页左右,超过之前学了9年英语的总量。根据Dr.Krashen的外语习得理论,大量输入的语言学习效果是最有效率的。透析法像生产流水线般将原著中的英文源源不断地送到你的眼前,让你根本无须也无暇做其他不必要的操作,只需要被动地接受高密度的输入,接受一切语法、词汇、文化知识,令习得效率逼近极限。 只要英语的输入量上去了,考试自然水到渠成,因此透析法在考场上的成功完全可以复制。


==========


- Your Highlight on Location 2418-2420 |Added on Monday, February 2, 2015 10:07:48 PM


企业真正需要的,是本行业、本领域业务的专业英语。一些学者在商务英语的概念中大谈“西方企业管理理念”、“工作文化”等虚无缥缈的东西,其实商务是围绕着专业展开的。对于企业来说,商务英语就是员工能够用英语作为工作语言开展业务的能力。


==========


- Your Highlight on Location 2434-2435 |Added on Monday, February 2, 2015 10:08:32 PM


近年来,我读专业原著越来越多,每年读这类书所占的比例已经在一半以上,小说则读得不多了,标志着透析从兴趣到需要的转变。


==========


- Your Highlight on Location 2435-2437 |Added on Monday, February 2, 2015 10:08:51 PM


专业书动辄数百页,读一本相当于读好几本小说,内容不是诗词歌赋,也没有风花雪月,全都是实实在在的专业知识。它们也许不如文学作品好读,但啃下来对工作能产生直接的助力,对个人也可提升理财等能力,应该作为贯穿求学生涯和职业生涯的一项修炼。


==========


- Your Highlight on Location 2455-2460 |Added on Monday, February 2, 2015 10:48:14 PM


一些商务原著的生词,很多并不难。 与小说相比,专业原著的文体多为说明文,目的是清楚阐述专业知识。因此,作者会尽量选用简洁、准确的语言进行描述,尽可能深入浅出,让读者容易理解,较少复杂的语言现象。英文小说里常有的复杂时态、一口气读不完的连环从句、极尽铺张之能事的修饰语等,都不会出现在专业书里。 专业知识又是通过专业名词来表达的,而专业原著里每个专业词汇的引入都是严谨的,作者会对每一个读者可能不了解的专业术语的概念加以详细诠释,


==========


- Your Highlight on Location 2570-2573 |Added on Monday, February 2, 2015 10:52:04 PM


有时,我们遇到一些重要的英文商务材料,要求完全读懂,深入学习,全面认真贯彻……例如,一份要向公司高层汇报的合作方项目介绍,或者一份涉及巨额交易的跨国商业合同。这时,仅仅用“每2页查1个生词”读一遍,抓住内容大意是不够的,因为哪怕是发生一点点的误解,都有可能造成严重后果。针对这种特殊情况,可以试行“循环透析”:


==========


- Your Highlight on Location 2599-2602 |Added on Monday, February 2, 2015 10:53:00 PM


这说中了单纯练写作的缺陷。没有阅读大量的原著,是没办法写好的。所谓“文气”、“修养”、“品位”之类,更是唯有多读原著才能逐渐培养出来。一个单词从完全陌生的生词状态到能够输出应用,需要一个反复接触的过程,而透析法利用单词在原著中的反复出现,为你将一个个生词慢慢“煮熟”,逐渐变成写作中可以信手拈来的个人词汇。


==========


如何用kindle学习英语? (En2kindle)


- Your Highlight on Location 1-16 | Addedon Monday, February 2, 2015 10:59:54 PM


如何用kindle学习英语? 从今年5月到现在,用kindle读了7本英文原著,第8本在读中。 我英文基础很差,当然现在也不见得有多好,但是进步明显。之前四级不到500分,六级屡战屡败,现在做考研英语1真题,不做阅读c不写作文都能过线,当很多人还在担心时间不够用,我已经在考虑怎么适当放慢阅读速度,提高正确率了。 怎么用kindle学英语?我的建议很简单,就是读原著。读英文原著,纸质书怎么能跟kindle比呢: kindle有内置的英汉词典(当然如果你不喜欢可以从网上找其他的词典资源),查词非常方便,哪里不会点哪里啊有木有!当然这么方便的功能滥用也是不好的啦,要是每个不认识的单词都点一点……可怜的电子墨水屏被你点穿了还是小问题,你要是能把这本书读完才是奇怪了呢。其实有些单词不认识也是没关系的,你把整句或者整段读完,也能大致知道作者想表达的意思。我的经验是每5页左右查一到两个词(不用问我这么多单词我该查哪个啊,读下去你就会知道); 如果只是查词方便的话,用kindle学英语好像也没有特别的便利之处。但是kindle偏偏有一个学英语的必杀,少侠一定要好好利用。这神器就是生词本。为什么说它是个必杀呢?首先,你点过的所有单词,kindle都会自动记录在生词本里,只有你点击“掌握了”才会消失,而且更重要的是!!生词的例句是来源于你读的书里面,看起来会非常亲切,当你下次遇到这个词的时候,你会很快想起来。那么怎么用生词本呢,那就是今天读到的生词,下次看书之前抽个20分钟左右看一看记一记就OK了,因为即使你忘了,这个词在后面一般会反复出现。 原版的电子书便宜又容易获取,这个不用多说咯。 那么这几本书读下来,我有什么收获呢?收获有二,一是词汇量增加,这个是必然的;二是我终于知道什么是语感了有木有! 没错!我就是看过@恶魔的奶爸 的《把你的英语用起来》


祝题主爱上用kindle读原著不能自拔。 更多详情: http://www.zhihu.com/question/25981386/answer/31812707


 



评论
热度 ( 14 )
  1. 天工小小鸟 转载了此文字
  2. 外星小小鸟 转载了此文字
    该学学了
  3. 自由空间小小鸟 转载了此文字

© 自由空间 | Powered by LOFTER